共关联 4 篇文章与 24 幅图片
《暗黑破坏神 II》的公会大厅不是一个聊天频道，而是一块永久保存在 Battle.net 上的私人领地。
成员可以在这里聊天、交易、集结，通过向“斯蒂格之石”投入金币，让最初的小屋逐步成长为大厅乃至城堡。
这套系统在游戏发售前被取消；《毁灭之王》之后，它又曾随着第二部资料片《Diablo II: Salvation》的构想获得重生机会。二十多年后，游戏文件里仍留下十张公会地图、交互对象、界面和本地化文本。本文把公开资料与这些遗存放在一起，并记录公会地图色盘的复原过程。
参考资料源于这两篇文章，包含大量原始的记录。
战网村，公会，竞技场-资料整理-1 - 罗格营地
战网村，公会，竞技场-资料整理-2 - 罗格营地
公会构想公会大厅不是临时创建、打…
《暗黑破坏神 II》的战网原本不只有任务游戏。北方暴雪曾经规划三种并列入口：任务、竞技场与公会大厅。竞技场不是玩家在荒野里临时约架，而是一套拥有专用地图、角色模板、积分规则和多种比赛类型的独立 PvP／PvPvE 模式。
1999 年 11 月，比尔·罗珀已经确认竞技场不会进入首发版本，但仍保留通过补丁或未来作品加入的可能：
“竞技场战斗的概念在《暗黑破坏神 II》中已经存在，因为只要双方愿意，玩家随时可以刀剑相向或互施法术。虽然我们不会在游戏正式发售版中加入这种玩法的专属场景，但我们可能会在补丁或未来的游戏中为游戏世界添加‘竞技场’。”
最终它没有回来。不过，发售前游戏数据和当年媒体的北方暴雪参观记录，仍足以让我们拼出这套模式的大致轮廓…
这又是一篇资料整理文章。diabloii.net曾于1999 年 12 月受邀前往北暴雪访问，他们得以一窥开发中的游戏，留下了对Arena和Guild的珍贵记录，本文由DeepSeek翻译，我完成校对。
阅读的时候也要注意甄别，一些文字只是当初采访者的猜测，不能当作事实。
我在后续写复原考据文的时候，会去甄别，主要以高可信度的内容为准。
本文整理自 diabloii.net（非官方暗黑破坏神II站点）的两个页面，均为 Internet Archive 存档：
页面一：竞技场（Arena Games）
- 原文出处：http://www.diabloii.net/battlenet/arena-games.shtml
- Internet Arc…
来源：David L. Craddock 著《Stay Awhile and Listen: Book II》（暗黑破坏神历史口述实录第二部）
本文整理书中所提及的所有 战网村（Battle.net Town） 与 公会（Guild） 相关文字，逐段附英文原文与中文翻译。
战网村相关内容主要集中于 Chapter 19: Battles and Battle.net；公会相关内容以被取消的资料片 Diablo II: Salvation 为主。
---
这一章开篇用三句引语点出了战网聊天室/城镇设计的核心矛盾：
"We weren't exactly sure how i…
